У российских граждан возникают проблемы с документами, если в их фамилии, имени, отчестве, месте рождения в одних случаях буква Ё указана, а в других нет. Проблемы возникают при заполнении паспортов, свидетельств о рождении, оформлении наследства и в ряде других случаев. Около 3% граждан Российской Федерации имеют фамилии, имена и отчества, в которых содержится буква Ё, и нередко запись в паспорте оказывается искажённой. Причиной этого является несоблюдение установленного утверждёнными в 1956 году Правилами русской орфографии и пунктуации требования обязательно использовать букву Ё в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (фамилии, имена, отчества, географические названия, названия организаций и предприятий) как раз и относятся к этому случаю. Поэтому применение буквы Ё в именах собственных должно быть бесспорным и обязательным. Встречаются казусы, когда муж, жена и дети, имеющие фактически одну и ту же фамилию, имеют паспорта, различающиеся тем, что у одного члена семьи буква Ё в фамилии напечатана, а у другого вместо Ё стоит буква Е. Всё это вызывает осложнения при совершении юридических процедур.
Порядок государственной регистрации актов гражданского состояния и внесения исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния установлен Федеральным законом от 15.11.1997 №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния». В соответствии с указанным Федеральным законом государственная регистрация актов гражданского состояния производится при предъявлении документа, удостоверяющего личность заявителя. Фамилия, имя и отчество заявителя в этом случае в записи акта гражданского состояния и соответствующем свидетельстве, выдаваемом органом ЗАГС, будет указываться согласно документу, удостоверяющему личность заявителя. Например, если в документе, удостоверяющем личность заявителя, фамилия указана «Серегин», то актовой записи и свидетельстве в фамилии заявителя будет указана буква Е.
Проверка правильности указания фамилии, имени и отчества гражданина при оформлении официальных документов должна осуществляться также и самим гражданином.
В случае, если фамилия имя и отчество гражданина, который обращается в орган ЗАГС, имеет разное написание в документах ему рекомендуется привести их к единообразному правильному написанию. Внесение исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния производится по заявлению заинтересованного лица при наличии достаточных оснований. Следовательно, если гражданин не может документально подтвердить правильное написание фамилии, имени и отчества, изменение фамилии, имени и отчества может быть произведено в порядке, установленном Федеральным законом «Об актах гражданского состояния» для регистрации перемены имени.
Данная информация составлена на основании письма Министерства образования и науки РФ № АФ-159/03 от 03.05.2007 «О решениях Межведомственной комиссии по русскому языку» и письма Федеральной регистрационной службы РФ № 11-1788-Ма от 09.06.2007 «О разъяснении употребления буквы Ё при написании имен собственных».